Apple AirPods 5

¹Apple Intelligence er tilgjengelig med Siri og enhetsspråket satt til norsk, dansk, engelsk, fransk, italiensk, japansk, kinesisk (forenklet), kinesisk (tradisjonell), koreansk, nederlandsk, portugisisk, spansk, svensk, tyrkisk, tysk eller vietnamesisk. Enkelte funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige i alle regioner eller for alle språk. Enkelte enheter er kanskje ikke tilgjengelige i alle regioner. Siri AI er tilgjengelig i betaversjon i iOS 27, macOS 27 og watchOS 27 og krever en Apple Intelligence-aktivert enhet satt til et støttet språk. Tilgjengelig på engelsk til å begynne med. Siri AI blir innledningsvis ikke tilgjengelig på iOS, iPadOS og watchOS i EU. Enkelte Apple Intelligence-funksjoner som bruker tjenerbaserte modeller, har grenser for bruk per dag, inkludert, men ikke begrenset til Siri AI, intelligente bilderedigeringsverktøy, Image Playground og AFM 3 Cloud-modeller i Snarveier. Bruksbegrensninger per dag kan variere avhengig av funksjon, forespørselskompleksitet, systemetterspørsel, systemretningslinjer og andre faktorer. Utvidet tilgang til slike funksjoner mot betaling blir tilgjengelig senere. Bruk av disse funksjonene er underlagt vilkårene for Apple Intelligence. Les mer på apple.com/no/apple-intelligence. Håndfri tilgang til Siri AI fungerer på alle AirPods.

²Enhetsytelse og støykontrollfunksjoner som Aktiv støyreduksjon, Adaptiv lyd og Lydframheving kan bli påvirket av smuss eller ørevoks. Rengjør enheten regelmessig for å opprettholde best mulig ytelse og funksjonalitet. Du finner informasjon om hvordan du rengjør AirPods på support.apple.com/102672. På support.apple.com/120409 finner du informasjon om hvordan du rengjør AirPods Pro.

³Krever en kompatibel Apple-enhet med den nyeste versjonen av operativsystemet.

⁴Kompatibel maskinvare og programvare kreves. Fungerer med kompatibelt innhold i støttede apper. Ikke alt innhold er tilgjengelig i Dolby Atmos. iPhone med TrueDepth-kamera kreves for å opprette en personlig profil for Romtilpasset lyd, som synkroniseres til Apple-enheter med nyeste versjon av operativsystemet, inkludert iOS, iPadOS, macOS og tvOS. Personlig romtilpasset lyd er ikke tilgjengelig når andre enheter brukes.

⁵AirPods 5 er støv-, svette- og vannbestandige for idrett og trening du ikke utfører i vann, og har en rangering på IP57. Støv-, svette- og vannbestandighet er ikke permanente tilstander.

[OBS – fotnot 6 saknas i Apples källdokument för denna sektion, se separat notis]

⁷Testene ble utført av Apple i juli og august 2026 med førproduksjonsenheter av AirPods 5 sammenkoblet med førproduksjonsenheter av iPhone 18 Pro, alle med førlanseringsprogramvare. Spillelisten besto av 358 unike lydspor kjøpt på iTunes Store (AAC-koding ved 256 kbps). Volumet var satt til 50 %, Romtilpasset lyd og Samtaleoppfatning var slått av, og Støykontroll var satt til Aktiv støyreduksjon. Når Støykontroll var slått av, var lyttetiden på opptil 6 timer. Under testene ble batteriet på AirPods tømt fullstendig ved å spille av lyd til en av øretelefonene sluttet å virke. Batteritiden varierer avhengig av enhetsinnstillinger, omgivelser, bruk og mange andre faktorer.

⁸Testene ble utført av Apple i juli og august 2026 med førproduksjonsenheter av AirPods 5 med ladeetui, sammenkoblet med førproduksjonsenheter av iPhone 18 Pro og førlanseringsprogramvare. Spillelisten besto av 358 unike lydspor kjøpt på iTunes Store (AAC-koding ved 256 kbps). Volumet var satt til 50 %, Romtilpasset lyd og Samtaleoppfatning var slått av, og Støykontroll var satt til Aktiv støyreduksjon. Under testene ble batteriet på AirPods tømt fullstendig ved å spille av lyd til en av øretelefonene sluttet å virke. De tomme AirPods-øretelefonene ble fulladet til 100 prosent. Deretter fortsatte lydavspillingen til en av øretelefonene sluttet å virke. Denne syklusen ble repetert til begge AirPods-øretelefonene og ladeetuiet var helt utladet. Batteritiden varierer avhengig av enhetsinnstillinger, omgivelser, bruk og mange andre faktorer.

⁸Lading krever en kompatibel USB-C-lader.